1 00:00:00,000 --> 00:00:03,550 Povestea TV în serie 2 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 garoafa 4 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,300 --> 00:00:21,670 Săptămâna 12 „Dorință fierbinte” Episodul 70 8 00:00:22,400 --> 00:00:25,340 Scenariul Watanabe Aya 9 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Ascunzând petele și tremurând 10 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Kanashimi kakushi furuete 11 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Tremurând de dureri ascunse 12 00:00:25,340 --> 00:00:28,350 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:28,350 --> 00:00:31,350 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Reprezintă viața. 15 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:32,020 --> 00:00:33,710 Distribuție 18 00:00:33,710 --> 00:00:36,420 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:36,420 --> 00:00:39,120 Haru Ohara Shoji Terue 20 00:00:39,120 --> 00:00:42,230 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 21 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 22 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Omoku nurashita mabuta wa ima 23 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 24 00:00:42,230 --> 00:00:45,290 Kioka Yasuo Uesugi Shōzō Ohara Shizuko \h Yagyū Miyu 25 00:00:45,290 --> 00:00:48,330 Ohara Kyoko Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori Masako\h Genkaku Yuko 26 00:00:48,330 --> 00:00:51,330 Ohara Yuko Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha Rin\h Ootani Mio 27 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:51,330 --> 00:00:54,330 Sachiko Mai Takada Tome\h Yoshizawa Shana 31 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 Îți crești inima 32 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 Kokoro o sodatete iru no ne 33 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 34 00:01:05,040 --> 00:01:08,050 Ohara Zensaku (foto) Kobayashi Kaoru 35 00:01:20,290 --> 00:01:25,130 Showa 18 (1943) septembrie 36 00:01:33,180 --> 00:01:34,610 Shh! 37 00:01:39,550 --> 00:01:50,360 Namuamidabutsu Eu cred sincer în Amitabha 38 00:01:51,360 --> 00:01:58,530 Namuamidabutsu Eu cred sincer în Amitabha 39 00:02:02,130 --> 00:02:06,430 I-am trimis o carte poștală lui Masaru-san din față pentru a-l anunța despre moartea tatălui... 40 00:02:06,430 --> 00:02:12,560 ...dar, ca de obicei, am continuat să primesc cărți poștale de la el întrebat... 41 00:02:12,560 --> 00:02:17,650 — Tata este sănătos? asa. 42 00:02:14,350 --> 00:02:17,650 Tata este sănătos? 43 00:02:14,350 --> 00:02:17,650 Masaru 44 00:02:29,090 --> 00:02:32,920 Mamă, m-am întors acasă! 45 00:02:33,280 --> 00:02:34,330 Bun venit acasă. 46 00:02:34,330 --> 00:02:36,300 Bine ai revenit. 47 00:02:37,040 --> 00:02:41,150 Datorită educației de război entuziaste pe care o primea de la Școala Națională... 48 00:02:41,150 --> 00:02:45,780 ... în acele zile, Lui Yūko îi plăcea să se comporte ca o fată militară. 49 00:02:51,030 --> 00:02:53,910 Sunt acasă! 50 00:02:51,770 --> 00:02:53,910 Bine ai revenit, Yū-chan. 51 00:03:12,380 --> 00:03:13,400 Nu trăda tara 52 00:03:12,380 --> 00:03:13,400 Protejează tara 53 00:03:12,380 --> 00:03:13,400 Atenție la gloanțe inamice 54 00:03:13,400 --> 00:03:17,470 Cantitatea de lenjerie va crește până la sfârșitul zilei, așa că vom avea seturi mâine. 55 00:03:17,470 --> 00:03:18,830 Înțeleg. 56 00:03:18,830 --> 00:03:21,580 Atunci îl vom pune pe Tome-chan să-i ducă mâine. 57 00:03:22,140 --> 00:03:26,450 mama! Voi face exerciții militare afară! 58 00:03:26,450 --> 00:03:28,290 Ah, pleacă. 59 00:03:28,980 --> 00:03:32,280 Se încălzește, așa că cel mai bine ar fi să meargă dimineața. 60 00:03:32,280 --> 00:03:34,370 Ei bine, este adevărat. 61 00:03:34,370 --> 00:03:38,500 Ar trebui să meargă la prima oră dimineața... 62 00:03:36,060 --> 00:03:38,500 voi merge! 63 00:03:38,500 --> 00:03:40,060 Pleacă. 64 00:03:45,510 --> 00:03:48,640 Da! Da! Da! 65 00:03:56,500 --> 00:03:59,350 Vai! 66 00:03:57,810 --> 00:03:59,350 Yūko-san! 67 00:03:58,140 --> 00:03:59,350 Yūko-san! 68 00:04:01,200 --> 00:04:04,260 Hanako-san, Miyo-san... 69 00:04:04,260 --> 00:04:06,850 ...nu voi mai fi prin preajma mult timp... 70 00:04:06,850 --> 00:04:10,560 Ce spui?! 71 00:04:08,530 --> 00:04:10,560 Nu trebuie să renunți! 72 00:04:10,560 --> 00:04:17,250 Chiar dacă voi muri, te rog să promiți că vei lupta până la ultima persoană... 73 00:04:17,250 --> 00:04:20,450 În regulă. Vom lupta până la capăt. 74 00:04:20,450 --> 00:04:24,710 Asta e bine. Auzind asta, eu... 75 00:04:25,440 --> 00:04:28,140 ...poate muri cu liniște sufletească. 76 00:04:28,140 --> 00:04:31,330 Poți să mori în pace, Yūko-san. 77 00:04:31,330 --> 00:04:32,910 Multumesc... 78 00:04:33,480 --> 00:04:34,570 Ungh! 79 00:04:34,570 --> 00:04:36,500 Yūko-saaaan! 80 00:04:35,050 --> 00:04:36,500 Yūko-saaan! 81 00:04:36,500 --> 00:04:39,290 Yūko-saaan! 82 00:04:37,230 --> 00:04:39,290 Yūko-saan! 83 00:04:42,810 --> 00:04:45,410 Ce faci, Naoko!? Nu te uita la noi! 84 00:04:47,550 --> 00:04:49,580 Du-te acolo! 85 00:04:55,030 --> 00:04:59,940 În acele zile, majoritatea magazinelor din cartierele comerciale se închiseseră... 86 00:04:59,940 --> 00:05:02,680 ...și chiar și ceea ce am primit prin raționare era în scădere constantă. 87 00:05:08,090 --> 00:05:13,070 Acum, cea mai mare parte din mâncarea noastră a fost ceea ce am adus pentru noi înșine. 88 00:05:14,940 --> 00:05:18,040 Am plantat legume intr-o gradina... 89 00:05:19,310 --> 00:05:23,220 ...și, cu lenjeria și șosetele pe care le-am făcut... 90 00:05:23,220 --> 00:05:26,970 ...a început să le schimbe direct cu hrana cu fermierii din jur. 91 00:05:27,880 --> 00:05:29,430 Știți băieți de ce... 92 00:05:29,770 --> 00:05:32,900 ...ma numesc "Itoko"? 93 00:05:32,900 --> 00:05:34,210 huh? 94 00:05:35,030 --> 00:05:36,910 Eu nu. 95 00:05:37,370 --> 00:05:40,060 Bunicul meu Kobe mi-a dat acest nume spunând... 96 00:05:40,110 --> 00:05:42,020 ..."Cu fir (Ito), te poți hrăni toată viața." 97 00:05:42,280 --> 00:05:44,800 Ehh... 98 00:05:45,330 --> 00:05:47,270 Sunt recunoscător pentru asta. 99 00:05:47,390 --> 00:05:51,380 Firul este adevărat și nu se va rupe ușor. 100 00:05:51,500 --> 00:05:53,730 E adevărat, nu-i așa. 101 00:05:58,140 --> 00:06:00,410 Haide, pleacă te rog. 102 00:06:00,410 --> 00:06:01,710 Mergem! 103 00:06:01,710 --> 00:06:05,920 Atenție! 104 00:06:02,360 --> 00:06:05,920 Da! 105 00:06:03,470 --> 00:06:05,920 Să aveți un timp plăcut! 106 00:06:04,300 --> 00:06:05,920 Mergem! 107 00:06:24,990 --> 00:06:26,390 Ah... 108 00:06:27,230 --> 00:06:30,170 Mi-aș dori să vină Raiul și să mă ia curând. 109 00:06:31,490 --> 00:06:32,930 Nu va veni. 110 00:06:33,840 --> 00:06:36,580 Încă îți place să-ți mănânci terci. 111 00:06:38,930 --> 00:06:40,940 Fără niciun rol de ocupat... 112 00:06:41,440 --> 00:06:43,920 ... tot ce fac este să mănânc terci... 113 00:06:44,510 --> 00:06:46,410 Sa ai o viata lunga... 114 00:06:46,790 --> 00:06:49,050 Nu ai nevoie de vreun bătrân deranjant prin preajmă. 115 00:06:51,000 --> 00:06:55,850 Nu ai preluat puternicul complex de inferioritate al tatălui? 116 00:06:57,420 --> 00:06:59,850 Zensaku e mort... 117 00:07:00,390 --> 00:07:02,850 ...și întreaga lume este în război. 118 00:07:04,210 --> 00:07:08,700 Ce distracție este în mine să trăiesc puțin mai mult? 119 00:07:09,520 --> 00:07:13,180 Ah... mai bine sunt mort. 120 00:07:23,630 --> 00:07:24,830 Mănânci! 121 00:07:27,490 --> 00:07:31,350 Da! Da! Da! 122 00:07:32,670 --> 00:07:35,710 Mamă, m-am întors! Vreau sa merg la acest film! 123 00:07:35,710 --> 00:07:37,290 Un film? 124 00:07:39,400 --> 00:07:40,650 Să vedem... 125 00:07:40,650 --> 00:07:43,430 Mâine vine unul în Sala de Adunări. 126 00:07:43,210 --> 00:07:44,840 Decisive War Man 127 00:07:43,430 --> 00:07:47,680 Hana-chan și Miyo-chan au spus amândoi că pleacă. 128 00:07:46,280 --> 00:07:47,680 Decisive War Man 129 00:07:48,350 --> 00:07:50,580 Ce este? Un film de război? 130 00:07:50,580 --> 00:07:53,110 Vreau să merg! Spune, ia-mă! 131 00:07:53,110 --> 00:07:55,950 Nu. 132 00:07:54,140 --> 00:07:55,950 De ce nu?! 133 00:07:55,950 --> 00:07:58,080 Mama e ocupată. 134 00:07:58,080 --> 00:08:00,620 Nu! Vreau sa merg la acest film! 135 00:08:00,890 --> 00:08:02,330 Nu. 136 00:08:02,330 --> 00:08:05,560 Spune mamă, vreau să merg la acest film! Hei, mamă! 137 00:08:05,560 --> 00:08:10,320 Hei, mamă! Du-mă la acest film! 138 00:08:06,600 --> 00:08:10,320 Am nevoie să le verificați în mod corespunzător din fabrică... 139 00:08:10,320 --> 00:08:11,720 taci! 140 00:08:14,650 --> 00:08:18,350 Asigurați-vă că contactați pe cineva din fabrică. 141 00:08:16,880 --> 00:08:18,350 Da, în regulă. 142 00:08:18,690 --> 00:08:20,920 Hei, mamă! 143 00:08:33,730 --> 00:08:38,810 Spune, mamă, vreau să merg la film. 144 00:08:36,230 --> 00:08:38,810 Vreau și eu să merg la film. 145 00:08:44,620 --> 00:08:48,030 Spune, ia-ne! 146 00:08:46,200 --> 00:08:48,030 Vreau si eu sa vad filmul! 147 00:08:48,030 --> 00:08:49,330 Taci! 148 00:08:53,830 --> 00:08:56,350 Ei bine... 149 00:08:54,980 --> 00:08:56,350 Hei, mamă! 150 00:08:56,350 --> 00:09:01,170 O tete tsunaide Mână în mână 151 00:08:57,530 --> 00:08:59,920 ...Am decis să le iau. 152 00:09:01,170 --> 00:09:05,650 Nomichi o yukeba Mergem pe poteca câmpului 153 00:09:05,650 --> 00:09:07,690 Bună seara. 154 00:09:06,330 --> 00:09:07,690 Bună ziua. 155 00:09:07,690 --> 00:09:09,650 Bună ziua! 156 00:09:08,160 --> 00:09:09,650 Unde te duci? 157 00:09:09,650 --> 00:09:11,860 În Sala de Adunări pentru puțin timp. 158 00:09:11,860 --> 00:09:14,280 Azi au un film acolo. 159 00:09:14,280 --> 00:09:17,590 Ehh... Să ai timp frumos. 160 00:09:14,970 --> 00:09:17,590 Mergem. 161 00:09:17,590 --> 00:09:23,470 Uta o utaeba kutsuganaru Cântând cântece, pantofii noștri strălucind 162 00:09:37,720 --> 00:09:39,480 Va fi ceva bun? 163 00:09:39,850 --> 00:09:42,140 Bineînțeles că va fi bine! 164 00:09:42,140 --> 00:09:46,370 Cu siguranță, va fi bine! 165 00:09:46,370 --> 00:09:47,920 Serios? 166 00:09:52,120 --> 00:09:53,070 Ah! 167 00:09:52,360 --> 00:09:53,070 Ah! 168 00:09:53,070 --> 00:09:55,020 Începe. 169 00:10:32,570 --> 00:10:34,270 Nu a fost deloc bine... 170 00:10:35,120 --> 00:10:37,750 Nu erau decât soldați în luptă. 171 00:10:38,300 --> 00:10:41,870 Spune, mamă, vreau să ies afară. 172 00:10:41,870 --> 00:10:43,970 Ah, înțeleg. 173 00:10:43,970 --> 00:10:45,720 Spune, vrei să ieși afară? 174 00:10:45,720 --> 00:10:46,820 Da. 175 00:10:47,350 --> 00:10:50,210 Yuko. Eu și Naoko ieșim afară. 176 00:10:52,560 --> 00:10:53,810 Ne scuzați. 177 00:11:23,230 --> 00:11:24,530 Cum a fost? 178 00:11:25,820 --> 00:11:28,530 M-am săturat și eu. 179 00:11:30,620 --> 00:11:32,540 Nu a fost bine? 180 00:11:32,540 --> 00:11:33,560 Da. 181 00:11:35,890 --> 00:11:37,510 Bine, hai să mergem acasă. 182 00:11:37,510 --> 00:11:40,080 Da. Du-te acasă, du-te acasă. 183 00:11:46,740 --> 00:11:50,950 Vreau să văd unul mult mai distractiv! 184 00:11:50,950 --> 00:11:52,340 Da. 185 00:11:52,820 --> 00:11:54,670 Vreau să văd o distracție... 186 00:11:54,670 --> 00:11:59,160 ...si un film frumos. 187 00:11:56,740 --> 00:11:59,160 Ce fel de film este unul frumos? 188 00:11:59,160 --> 00:12:01,570 Cu o printesa frumoasa... 189 00:12:01,570 --> 00:12:04,930 ... purtând o rochie frumoasă. 190 00:12:04,930 --> 00:12:07,680 Asta e corect. Și cu un castel frumos... 191 00:12:07,680 --> 00:12:10,270 ...unde înfloresc flori frumoase, nu? 192 00:12:10,300 --> 00:12:11,360 Da! 193 00:12:13,460 --> 00:12:14,750 Naoko... 194 00:12:15,490 --> 00:12:17,500 ma gandeam... 195 00:12:17,500 --> 00:12:21,190 ...că de când a fost acest război se întâmplă de când te-ai născut... 196 00:12:21,510 --> 00:12:24,670 ...nu ai vazut nimic frumos, nu-i asa? 197 00:12:25,610 --> 00:12:27,020 Așteaptă! 198 00:12:28,020 --> 00:12:30,190 Hei tu, așteaptă acolo! 199 00:12:30,190 --> 00:12:31,630 Nu te uita! 200 00:12:31,660 --> 00:12:34,140 Ce este mizeria asta?! 201 00:12:32,120 --> 00:12:34,140 Este mizerie! 202 00:12:36,600 --> 00:12:38,590 Ce faci?! 203 00:12:38,590 --> 00:12:39,580 Să mergem! 204 00:12:40,240 --> 00:12:41,990 mama... 205 00:12:42,210 --> 00:12:43,270 ...Mi-e frică. 206 00:12:43,270 --> 00:12:45,230 Ce este „murdăria”? 207 00:12:46,120 --> 00:12:48,340 Mi-e frică! 208 00:12:48,510 --> 00:12:50,470 Ce este „murdăria”? 209 00:12:53,520 --> 00:12:54,780 Yuko. 210 00:12:55,320 --> 00:12:58,910 Dacă alb se adaugă roșu, ce obțineți? 211 00:12:59,640 --> 00:13:00,610 Eh? 212 00:13:00,610 --> 00:13:02,230 Ce culoare devine? 213 00:13:02,860 --> 00:13:04,240 Roz. 214 00:13:05,090 --> 00:13:06,650 Și dacă ai mai adăugat câteva? 215 00:13:08,010 --> 00:13:09,910 Sakura roz. 216 00:13:11,680 --> 00:13:12,970 Si... 217 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 ...dacă ai adăugat puțin albastru? 218 00:13:16,460 --> 00:13:18,710 sa vedem... 219 00:13:22,750 --> 00:13:24,270 Mov! 220 00:13:24,270 --> 00:13:26,520 Albastru! Verde! 221 00:13:26,520 --> 00:13:28,890 Verde masline! Galben! 222 00:13:29,480 --> 00:13:33,060 Mamă, acestea sunt cu adevărat ale mele? 223 00:13:33,420 --> 00:13:36,540 De ce mi-ai cumpărat astea? 224 00:13:37,360 --> 00:13:39,360 Ești bun la desen, nu-i așa? 225 00:13:39,360 --> 00:13:44,160 Cu acestea poți desena imagini frumoase și le poți arăta lui Naoko și Satoko. 226 00:13:48,630 --> 00:13:50,850 Cât erau alea? 227 00:13:51,210 --> 00:13:52,970 Nu-ți face griji pentru bani. 228 00:13:52,970 --> 00:13:54,910 Spunand asta din nou! 229 00:13:55,270 --> 00:13:57,640 Astfel de lucruri de înaltă calitate de genul... 230 00:13:58,650 --> 00:14:00,090 Cel puțin zece yeni, nu? 231 00:14:00,090 --> 00:14:01,990 Ahh... 232 00:14:04,180 --> 00:14:05,580 Acolo! 233 00:14:08,690 --> 00:14:12,340 Ahh... În curând va fi timpul pentru danjiri din nou anul acesta. 234 00:14:12,340 --> 00:14:13,400 Ala. 235 00:14:13,400 --> 00:14:15,060 Yo, Ito-chan! 236 00:14:15,060 --> 00:14:17,550 Plecăm la întâlnirea festivalului. 237 00:14:17,550 --> 00:14:19,760 Înțeleg. Noroc. 238 00:14:19,760 --> 00:14:20,870 Da! 239 00:14:21,400 --> 00:14:23,600 Am plecat! 240 00:14:22,280 --> 00:14:23,600 Să aveți un timp plăcut! 241 00:14:28,260 --> 00:14:32,050 Tinerii au plecat cu toții la război... 242 00:14:32,050 --> 00:14:35,250 ...deci erau doar bărbați mai în vârstă care să-l tragă. 243 00:14:36,620 --> 00:14:39,020 Ar trebui să luăm danjiri... 244 00:14:39,460 --> 00:14:42,060 ...indiferent ce s-ar întâmpla. 245 00:14:48,030 --> 00:14:50,140 Sau așa am spus. 246 00:14:51,140 --> 00:14:54,610 A fi continuat 247 00:14:54,610 --> 00:14:57,510 garoafa 248 00:14:54,610 --> 00:14:57,510 Sfârșit 249 00:14:54,610 --> 00:14:57,510 Imbracat elegant Galerie foto 250 00:14:54,970 --> 00:14:57,510 Very Shy Sisters (Showa 16 (1941) Osaka)